Chainsmoker Cat, una serie de anime de comedia negra que retrata las duras vidas de chicas gato antropomórficas, algunas de las cuales son dependientes de la nicotina y otras drogas, ha sido retirada en Hong Kong de la plataforma de streaming Animation Crazy. Animation Crazy es una plataforma oficial operada por el foro de internet taiwanés Bahamut.
La suspensión parece limitada exclusivamente a Hong Kong; continúa disponible para ver en la plataforma en Taiwán, como se muestra arriba. En Facebook, la página Animation Crazy (Hong Kong) informó haber recibido una carta del Departamento de Salud de Hong Kong que indicaba que el anime había violado la Ordenanza de Fumar (Salud Pública), Secciones 13B y 14 “con respecto a la difusión en línea de ‘anuncios de productos de fumar’. (traducido)” Animation Crazy se disculpó por la interrupción y pidió a los usuarios de Hong Kong que consideren solicitar un reembolso a través de diversos medios si creen que se han violado sus derechos.
Según la Ordenanza, una infracción de la Sección 13B conlleva una multa máxima de 50.000 HKD (~6.400 USD) “y, en caso de una infracción continuada, a una pena adicional de 1.500 [HKD / 191 USD] por cada día durante el cual la infracción continúa.”
Chainsmoker Cat presenta varias representaciones impactantes del consumo de drogas, entre ellas fumar varios cigarrillos a la vez, signos de abstinencia y… fumar en cadena. Aunque se exagera para fines humorísticos, el anime es ampliamente considerado como una representación poco glamorosa del tabaquismo, que muestra la adicción a la nicotina y la disfunción conductual.
Aunque la serie sigue disponible en Netflix, parece haber sido retirada también del canal de YouTube Ani-One Asia en Hong Kong. La página de Ani-One Asia en Facebook señaló a Hong Kong entre los territorios licenciados de Chainsmoker Cat en su anuncio de julio, pero actualmente la serie no está disponible para ver en la región. Es legal para los adultos comprar y consumir productos de tabaco en Hong Kong.
Mientras tanto, en Japón, se creyó que Chainsmoker Cat fue objeto de debate en una sesión reciente de la BPO (Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization) el mes pasado. (El anime no fue mencionado por nombre, pero se cree fuertemente que se refiere a Chainsmoker Cat.) Los espectadores críticos con la serie señalaron sus representaciones de fumar y de drogas ilegales; el miembro del comité de la BPO a cargo consideró que estaba dentro de los límites de la libertad de expresión permitida. (Mynavi News)
Por otro lado, la serie está cosechando un gran éxito: se acaba de anunciar que cada volumen del manga será reimpreso tras un aumento de ventas tras la respuesta positiva al anime. (Denfaminico Gamer)
Chainsmoker Cat adapta la serie de manga del mismo nombre de NyanNyanFactory, publicada en el Weekly Young Magazine de Kodansha y licenciada en inglés por Seven Seas. Taku Kimura dirige el anime en Bibury Animation Studios.
