KAGURABACHI el anime anunció a Miku Ito como Hinao y a Miyari Nemoto como Char Kyonagi, junto con los nuevos visuales de los personajes y trailers individuales para cada uno. El tan esperado anime tiene previsto estrenarse en abril de 2027, y Crunchyroll lo transmitirá a todo el mundo (excluyendo Japón, China continental, Corea del Norte y Corea del Sur).
Studio Cypic se encarga de la producción de la animación, con Tetsuya Takeuchi como director. Takeuchi es célebre por la conocida pelea Rock Lee vs Gaara en Naruto. Anteriormente, también tuvimos la oportunidad de entrevistar a Takahiro Yamauchi de CyberAgent, quien habló sobre la empresa y su objetivo de crear «trabajos de animación japonesa de alta calidad que puedan ser aceptados a nivel global».
El equipo principal del anime incluye:
- Director: Tetsuya Takeuchi
- Diseño de personajes: Keigo Sasaki
- Producción: Cypic
Anteriormente, el anime reveló el siguiente reparto de voces:
Hinao trabaja en Café Haru Haru, donde actúa como puente entre las personas que buscan ayuda y los hechiceros. Ella toma a Char bajo su protección y la presenta a Chihiro y a los demás.
Comentario de Miku Ito
PREGUNTA. ¿Qué impresiones tienes del personaje que das voz y qué tuviste en mente al interpretarlo?
Me orientaron a buscar un diálogo natural y conversacional que coincidiera con el tono general de la serie, así que me enfoqué en mantener una interpretación relajada y natural.
En cuanto a Hinao, pensé que sería divertido profundizar en su lado más cómico de vez en cuando, así que cada oportunidad que surgía, traté de abrazar esos momentos y darles un toque adicional de sabor.
Todo el equipo tiene un sentido de dedicación y respeto por la serie muy marcado, así que estoy deseando continuar con las sesiones de grabación.
PREGUNTA. ¿Cómo te sentiste cuando te seleccionaron y qué piensas del anime?
Desde el momento en que empecé a leer Kagurabachi, me sentí especialmente atraída por Hinao. Es un personaje bastante único dentro de la serie, y me fascinó desde el primer momento. Durante la audición, me cuestioné si realmente podría asumir el papel, así que me alegré muchísimo cuando supe que me habían escogido. Espero interpretarla de manera que su presencia en el “Café Haru Haru” se sienta también como un lugar reconfortante dentro del anime. Haré todo lo posible para que todos también amen la versión anime de Hinao.
PREGUNTA. ¿Qué pensaste cuando leíste por primera vez el manga?
Ambos personajes y la historia son tan crujientes y geniales; se siente como ver una película. Lo que más me impactó al leer el manga fue lo bellamente representados que están los peces dorados. No puedo esperar a ver cómo cobrarán vida en el anime.
PREGUNTA. ¿Cuál es el mayor encanto de Char?
Personalmente, creo que es alguien que ayuda a que las personas se relajen de forma natural. Aunque lleva una carga pesada, suele estar llena de energía. Si Char no está alegre, todos los que la ven se ponen tristes… Creo que esa es parte de lo que la hace tan encantadora. Durante la grabación, una de mis compañeras veteranas me dijo: “Este papel te queda perfecto.” Yo estaba a punto de alegrarme cuando añadió entre risas: “…Porque eres del tipo que no capta el ambiente. Jaja.”
W-Wait, ¿qué?!
PREGUNTA. ¿Cómo describirías el atractivo de la serie en una sola frase?
«Las espadas japonesas son realmente geniales».
Lo siento, no se me ocurrió nada más pegadizo. Más allá de las espadas, las batallas, la fortaleza mental y el vínculo entre padre e hijo, sentí que la serie está llena de toques que son intrínsecamente japoneses. Al leerla, honestamente pensé: “Vaya, Japón es tan genial…” —por eso elegí esta frase.
Char se describe como una joven alegre y valiente que es perseguida por ciertas razones. Su afirmación de que sus perseguidores poseen “la espada más poderosa” la lleva a encontrarse con Chihiro.
Comentario de Miyari Nemoto
PREGUNTA. ¿Qué impresiones tienes del personaje que interpretas y qué tuviste en mente al darle voz?
Las líneas de Char son bastante cortas, así que sentí mucha presión para expresar todas sus emociones de la forma más honesta y concisa posible. Pero una vez que empezó la grabación, me divirtió mucho interpretarla.
PREGUNTA. ¿Cómo te sentiste cuando te eligieron y qué piensas del anime?
Cuando mi representante me lo comunicó en persona en la agencia de que había sido elegida para Char, solté un grito tan fuerte que uno de los trabajadores tuvo que decirme amablemente que bajara el volumen. Jaja.
Incluso entonces, hasta que tuve el guion en mis manos, seguía pensando: “¿Es realmente… yo?” Estaba constantemente entre la emoción y la ansiedad.
PREGUNTA. ¿Qué pensaste cuando leíste por primera vez el manga?
Es oscuro, pero también tiene ese optimismo que esperas de una serie de Jump. El humor no es demasiado evidente; está entretejido de forma natural en los momentos serios. También sentí que hay un verdadero sentido de estilo en la forma en que la historia fluye con tanto cuidado.
Pero, para ser sincera, no sé mucho sobre esas cosas complicadas. ¡Solo sé que es increíblemente divertido de leer!
PREGUNTA. ¿Cuál es el mayor encanto de Char?
Personalmente, creo que es alguien que naturalmente ayuda a que las personas se relajen. Aunque lleva una carga pesada, suele estar llena de energía. Si Char no está alegre, también entristece a quienes la miran… Creo que eso forma parte de lo que la hace tan adorable.
Durante la grabación, uno de mis compañeros más veteranos me dijo: “Este papel te queda perfecto.” Yo estaba a punto de alegrarme cuando añadió con una risa: “…Porque eres del tipo que no capta la atmósfera. Jaja.”
—¡Qué?!
PREGUNTA. ¿Cómo describirías el atractivo de la serie en una frase?
«Las espadas japonesas son realmente geniales».
Tras las proyecciones de estreno en Anime Expo en Los Ángeles, Japan Expo en París y AnimagiC en Alemania, el anime también se proyectó en Otakon en Washington, D.C. el 2 de agosto, para cerrar la gira de presentaciones en Anime NYC más tarde ese mes. La mayoría de los eventos incluyeron una proyección anticipada de los primeros 20 minutos del Episodio 1, y algunas salas contaron con apariciones del equipo y del elenco.
La historia sigue a Chihiro, un joven que fue entrenado por su padre para convertirse en espadero. Tras el asesinato de su padre, Chihiro emprende un camino de venganza, enfrentándose a yakuzas y hechiceros. La sinopsis oficial:
Flamas de determinación, encendidas por el odio.
Chihiro Rokuhira es un muchacho que aspira a convertirse en espadero, y realiza un entrenamiento diario junto a su padre Kunishige, un espadero de renombre. Sus días, antes llenos de risas, se ven brutalmente arrancados por un ataque de la misteriosa organización de hechiceros, la Hishaku.
Lo que les es arrebatado son las Seis Espadas Encantadas—espadas de un poder inmenso que pueden moldear el destino de la nación—y la vida tierna y cálida que compartían.
A partir de ese día, todo cambió. En un mundo sumido en la oscuridad, Chihiro toma Enten, la séptima Espada Encantada dejada por su padre, y se embarca en un camino de venganza ensangrentado.
El primer teaser trailer del anime superó los 6 millones de visualizaciones en las primeras 24 horas, y puedes verlo a continuación.
