Jaadugar: A Witch in Mongolia es un anime que ha estrenado un nuevo video detrás de cámaras, ofreciendo una mirada al proceso de producción de la serie de Science SARU.
El video, titulado “El proceso de realización de Jaadugar: A Witch in Mongolia,” explora cómo el equipo de producción adaptó el manga A Witch’s Life in Mongol de Tomato Soup, un drama histórico de corte palaciego ambientado en el siglo XIII del Imperio Mongol. La directora ejecutiva Naoko Yamada comentó el desafío de traducir el paso del tiempo del manga a la animación.
Según Yamada, el personal dedicó mucho tiempo a reflexionar sobre cómo abordar ese aspecto de la adaptación. El video también presenta discusiones entre Yamada, el director Abel Góngora y Kenichi Yoshida, Jefe de Diseño de Personajes y Sakuga, incluyendo técnicas visuales como eliminar las líneas fuera de los contornos principales de los personajes.
El equipo de producción también llevó a cabo trabajos de scouting de localizaciones en Mongolia. Los directores vivieron de primera mano los paisajes y el estilo de vida nómada del país, y las observaciones del viaje informaron posteriormente la representación del entorno en el anime.
El video de making-of también incluye entrevistas con Akira Sekine, quien da voz a Sitara, Ami Koshimizu, quien da voz a Töregene, y Jun Saito, quien da voz a Muhammad. Puedes ver el video completo a continuación.
Basado en el manga histórico galardonado de Tomato Soup, A Witch’s Life in Mongol, el anime se sitúa durante el Imperio Mongol del siglo XIII y sigue a Sitara, una joven que sobrevive a un destino brutal gracias al conocimiento en lugar de la fuerza. Después de perderlo todo a causa de la expansión del imperio, ella se infiltra en la corte real en busca de venganza, donde su destino se entrelaza con Töregene, una mujer que alberga su propio odio hacia el imperio.
La serie ya había obtenido reconocimiento internacional incluso antes de su emisión, al ser seleccionada en la categoría Official Competition TV Films del Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2026. El manga original también obtuvo recientemente el Gran Premio en la División Cómica de los 55.º Premios de la Asociación de Dibujantes de Japón.
El equipo principal está liderado por Naoko Yamada, conocida por su trabajo en K-On!, A Silent Voice, Liz and the Blue Bird, y The Heike Story, como directora ejecutiva. El trabajo más reciente de la directora fue la película The Colors Within, sobre la que tuvimos la oportunidad de entrevistarla. A su lado como directora en Jaadugar: A Witch in Mongolia se une Abel Góngora, quien codirigió la segunda temporada de DAN DA DAN. El estudio Science SARU, recién adquirido por TOHO, también es conocido por la calidad de su anime, entre los que destacan éxitos como Devilman: Crybaby, Keep Your Hands Off Eizouken, DAN DA DAN y el reciente SANDA.
El listado completo del equipo principal incluye:
- Directora Ejecutiva: Naoko Yamada (The Heike Story, The Colors Within, A Silent Voice)
- Directora: Abel Gongora (DAN DA DAN Temporada 2, Scott Pilgrim Takes Off, Star Wars: Visions – T0-B1)
- Diseño de personajes y Jefe de Sakuga: Kenichi Yoshida (Eureka Seven, Overman King Gainer, The Orbital Children)
- Composición de la serie: Kanichi Kato (The Eminence in Shadow, Teasing Master Takagi-san, Black Clover)
- Música: Koshiro Hino, reconocido por su sentido musical único y profundo conocimiento de instrumentos tradicionales, debutando como compositor de anime
- Producción de animación: Science SARU
Tomato Soup escribe y dibuja la A Witch’s Life in Mongol (Tenmaku no Jadugaru) serie histórica de manga, que comenzó a serializarse en el sitio Souffle de Akita Shoten en septiembre de 2021. Cinco volúmenes se han publicado hasta abril de 2025. El manga obtuvo el primer puesto en el premio de Takarajimasha “This Manga is Amazing! 2023” (Edición Femenina) y figuró en los Manga Taisho Awards durante dos años consecutivos (2023 y 2024). Yen Press licenció el manga en inglés.
La sinopsis oficial:
Hubo una vez una joven en los mercados de esclavos del Irán del siglo XIII.
Esta es la historia de una bruja que jugó con un vasto continente.
Después de perder a su madre y ser arrancada de su tierra natal, Sitara se encontró completamente sola.
Aún joven, sin la capacidad de sobrevivir por su cuenta y sin esperanza para el futuro, fue acogida por Fatima, una mujer bondadosa de una familia de eruditos.
“Si estudias y te vuelves sabia, no importa qué problemas te ocurran, sabrás la mejor manera de avanzar.”
Conmovida profundamente por las palabras del hijo de Fatima, Muhammad, Sitara llegó a entender las posibilidades y la importancia del conocimiento y empieza a profundizar su educación.
Ella sueña con que algún día pueda ponerse al día con Muhammad, quien ha emprendido un viaje en busca de sabiduría…
Mientras tanto, bajo el reinado del Emperador Genghis Khan, el poderoso Imperio Mongol continúa su imparable marcha, conquistando nación tras nación y extendiendo su influencia por el mundo.
Esa ambición sin límites finalmente llega a la ciudad de Sitara. A manos del cuarto príncipe del imperio, Tolui, su vida cotidiana pacífica llega a su fin.
Habiendo perdido todo, Sitara jura venganza contra el implacable imperio.
